영어 직접화법 간접화법 질문 상황은 Yesterday, the newcas

좋은 질문이에요. 이 문장은 시제·대명사 둘 다 점검해야 합니다.

결론부터 말하면 지금 문장은 절반만 맞고, 시험 기준에선 보통 수정이 필요해요.

1️⃣ 핵심 쟁점 정리

확인해야 할 포인트는 딱 3가지입니다.

1. 동사 시제(backshift)

2. 대명사(my / his / your)

3. 의미 유지 여부

2️⃣ 원문 다시 보기 (직접화법)

• 시점: yesterday (과거)

• 말한 사람: Newcastle fan

• 들은 사람: Tottenham fan

• 의미:

• → 내 팀(뉴캐슬)도 네 팀(토트넘)만큼 순위가 낮다

3️⃣ 질문자 문장 분석

✔️ 맞는 부분

• my → his / your → my : 대명사 전환 ✅

• 의미 전달도 크게 틀리진 않음 ✅

❌ 아쉬운 부분 (중요)

• said → told (과거)

• yesterday가 있으므로

• is → was 로 시제 일치(backshift) 필요

4️⃣ 시험·문법적으로 가장 정답에 가까운 문장

✅ 권장 정답

이게 가장 안전한 간접화법입니다.

5️⃣ 그럼 “is”는 절대 틀린가요?

❌ 완전히 틀린 건 아닙니다.

하지만 조건이 있습니다.

✔️ is를 써도 되는 경우

• 지금도 여전히 두 팀 순위가 낮은 게 사실일 때

• 객관적 사실, 변하지 않는 내용일 때

이건 의미 중심 회화에서는 가능

❗ 하지만

• 학교 시험 / 문법 문제 / 내신 / 수능

• 무조건 was로 바꾸는 게 정답 처리

6️⃣ 정리 (한 줄 요약)

• ❌ 시험 기준:

• is → was 안 바꾸면 감점

• ✅ 정답 문장:The Newcastle fan told me that his team was as low in the rankings as my team.